第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
sunkisli' pakaṟek malahngan ka kuya'.
蛇喜歡在晚上出現。
s~ɕunkis~ɕliʔ pakaɾek malaħŋan ka kujaʔ.
逐詞（5 個）
- sunkisli' 喜歡
- pakaṟek 出來
- malahngan 晚上
- ka [主]
- kuya' 蛇
-
maki' haṟi cika mahahuṟi' lu uṟati inuxul ka hiya'.
牠經常躲在那潮濕的地方和石頭堆裡。
makiʔ ħaɾi ʦ~ʨika maħaħuɾiʔ lu uɾati inuxul ka ħijaʔ.
逐詞（9 個）
- maki' 在
- haṟi 差不多
- cika 那
- mahahuṟi' 潮濕
- lu 和
- uṟati' 石頭
- inuxul 堆
- ka [主]
- hiya' 牠
-
mingaha' ka ngawa' la ga, ṟaṟihung magiy ka olit lu apatuṟ la.
只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
miŋaħaʔ ka ŋawaʔ la ɣa, ɾaɾiħuŋ maɣij ka olit lu apatuɾ la.
逐詞（12 個）
- mingaha' 張開
- ka [主]
- ngawa' 嘴
- la [助]
- ga [助]
- ṟaṟihung 困難
- magiy 逃開
- ka [主]
- olit 老鼠
- lu 和
- apatuṟ 青蛙
- la [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/