第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
kinramasan tikiy taxan ka ṟapiriy.
蝴蝶真美麗。
kinramas~ɕan tikij taxan ka ɾapirij.
逐詞（5 個）
- kinranasan 真美麗
- tikiy 一點點
- taxan 看
- ka [主]
- ṟapiriy 蝴蝶
-
ni kakumay ci ka yuyuk hang.
牠原來是一隻毛毛蟲。
ni kakumaj ʦ~ʨi ka jujuk ħaŋ.
逐詞（6 個）
- ni 牠
- kakumay 毛毛蟲
- ci [虛]
- ka [主]
- yuyuk 小
- hang 時候
-
micuw ga, nel malukus ci ramas taxan na lukus la.
現在，牠穿著美麗的衣服。
miʦ~ʨuw ɣa, nel malukus~ɕ ʦ~ʨi ramas~ɕ taxan na lukus~ɕ la.
逐詞（10 個）
- micuw 現在
- ga [助]
- nel 在；有
- malukus 穿著衣服
- ci [虛]
- ramas 好美麗
- taxan 看
- na [虛]
- lukus 衣服
- la [助]
-
cel mulaka' ci ka maspapuruy na ṟapak.
在花叢裡飛來飛去。
ʦ~ʨel mulakaʔ ʦ~ʨi ka mas~ɕpapuruj na ɾapak.
逐詞（7 個）
- cel 在
- mulaka' 飛翔
- ci [虛]
- ka [主]
- maspapuruy 一叢叢
- na [虛]
- ṟapak 花朵
-
katox haṟi' iya' patiruṟi' ci nakarit.
小心別被蜘蛛網住了。
katox ħaɾiʔ ijaʔ patiruɾiʔ ʦ~ʨi nakarit.
逐詞（6 個）
- katox 看
- haṟi' 一點兒
- iya' 不要
- patiruṟi' 被網住
- ci [虛]
- nakarit 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/