第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
ima' ka galengan sunbale' ka nawilung hiya'?
誰發明了電話？
imaʔ ka ɣaleŋan s~ɕunβaleʔ ka nawiluŋ ħijaʔ?
逐詞（7 個）
- ima' 誰
- ka [主]
- galengan 搶先
- sunbale' 製作；創造
- ka [主]
- nawilung 電話
- hiya' 他
-
cel inu' ka moṟow tinogal babawi' caṟung babuw raxal?
世界最高的大樓在哪裡？
ʦ~ʨel inuʔ ka moɾow tinoɣal βaβawiʔ ʦ~ʨaɾuŋ βaβuw raxal?
逐詞（8 個）
- cel [虛]
- inu' 哪裡
- ka [主]
- moṟow 房屋；家
- tinogal 建築
- babawi' 高
- caṟung 真的
- babuw raxal 世界
-
paskisli' na amol ka ucuyx?
魚用什麼呼吸？
pas~ɕkis~ɕliʔ na amol ka uʦ~ʨujx?
逐詞（5 個）
- paskisli' 呼吸
- na [虛]
- amol 什麼
- ka [主]
- ucuyx 魚
-
hunco' ka pasbalung ka kaṟal hiya'?
天空為什麼會打雷？
ħunʦ~ʨoʔ ka pas~ɕβaluŋ ka kaɾal ħijaʔ?
逐詞（6 個）
- hunco' 為什麼
- ka [主]
- pasbalung 打雷
- ka [主]
- kaṟal 天空
- hiya' 它
-
halan ta' malahang inu' kora' ka ke' papanaṟit ta' ci a'usa' hani?
這些問題的答案要去哪裡找？
ħalan taʔ malaħaŋ inuʔ koraʔ ka keʔ papanaɾit taʔ ʦ~ʨi aʔus~ɕaʔ ħani?
逐詞（12 個）
- halan 要去
- ta' 我們
- malahang 尋找
- inu' 哪裡
- kora' 全部
- ka [主]
- ke' 話
- papanaṟit 問
- ta' 我們
- ci [虛]
- a'usa' 方向；問題
- hani 才知道
-
cel patas, kunangṟat lunpuw patas la ga, muhuṟow ka ba'un ta' la.
在書裡，勤讀書可以讓我們增加知識。
ʦ~ʨel patas~ɕ, kunaŋɾat lunpuw patas~ɕ la ɣa, muħuɾow ka βaʔun taʔ la.
逐詞（12 個）
- cel 在；有
- patas 書
- kunangṟat 認真
- lunpuw 讀
- patas 書
- la [助]
- ga [助]
- muhuṟow 增加
- ka [主]
- ba'un 知道
- ta' 我們
- la [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/