第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
imagal cami' kahabag ka' qutux cu' imuwag.
我家共有五個人。
imaɣal ʦ~ʨamiʔ kaħaβaɣ kaʔ qutux ʦ~ʨuʔ imuwaɣ.
逐詞（7 個）
- imagal 五人
- cami' 我們
- kahabag 共有
- ka' [虛]
- qutux 一
- cu' [虛]
- imuwag 家人
-
kiya' ku' yaki', yaba', yaya', suway na kanayril ru i' kuwing.
祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
kijaʔ kuʔ jakiʔ, jaβaʔ, jajaʔ, s~ɕuwaj na kanajril ru iʔ kuwiŋ.
逐詞（9 個）
- kiya' 在；有
- ku' [虛]
- yaki' 祖母
- yaba' 爸爸
- yaya' 媽媽
- suway na kanayril 妹妹
- ru 和
- i' [虛]
- kuwing 我
-
matiq cu' i' papatiqan na Tabilas.
我讀汶水國民小學。
matiq ʦ~ʨuʔ iʔ papatiqan na taβilas~ɕ.
逐詞（6 個）
- matiq 讀書
- cu 我
- i' [虛]
- papatiqan 學校
- na [虛]
- Tabilas （地名）
-
matiq yucyen ku' suway mu' na kanayril.
我的妹妹讀幼稚園。
matiq juʦ~ʨjen kuʔ s~ɕuwaj muʔ na kanajril.
逐詞（4 個）
- matiq 讀
- yucyen 幼稚園
- ku' [虛]
- suway mu' na kanayril 我的妹妹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/