第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
Watan, piya' kaal su' ka' hani' la?
Watan，請問你幾歲了？
watan, pijaʔ kaal s~ɕuʔ kaʔ ħaniʔ la?
逐詞（7 個）
- Watan （人名）
- piya' 多少
- kaal 歲
- su' 你
- ka' [虛]
- hani' 今
- la [虛]
-
magalpu' kuwing cu' kaal ka' hani' la.
我今年十歲了。
maɣalpuʔ kuwiŋ ʦ~ʨuʔ kaal kaʔ ħaniʔ la.
逐詞（7 個）
- magalpu' 十
- kuwing 我
- cu' [虛]
- kaal 歲
- ka' [虛]
- hani' 今
- la [虛]
-
papiya' cimu' ka' matsasuway?
你有幾個兄弟？
papijaʔ ʦ~ʨimuʔ kaʔ mats~ɕas~ɕuwaj?
逐詞（4 個）
- papiya' 有多少
- cimu' 你們
- ka' [虛]
- matsasuway 兄弟姊妹
-
rarusa' ku' qumisuwan mu' na maliku', ru qutux ku' suway mu' na kanayril.
有兩個哥哥，和一個妹妹。
rarus~ɕaʔ kuʔ qumis~ɕuwan muʔ na malikuʔ, ru qutux kuʔ s~ɕuwaj muʔ na kanajril.
逐詞（7 個）
- rarusa' 二
- ku' [虛]
- qumisuwan mu' na maliku 我的哥哥
- ru 和
- qutux 一
- ku' [虛]
- suway mu' na kanayril 我的妹妹
-
piya' kaal nku' suway su' na kanayril la?
你妹妹幾歲？
pijaʔ kaal nkuʔ s~ɕuwaj s~ɕuʔ na kanajril la?
逐詞（5 個）
- piya' 多少
- kaal 歲
- nku' [虛]
- suway su' na kanayril 你的妹妹
- la [虛]
-
mamatu' cu' kaal ku' suway mu' na kanayril la.
我的妹妹六歲了。
mamatuʔ ʦ~ʨuʔ kaal kuʔ s~ɕuwaj muʔ na kanajril la.
逐詞（6 個）
- mamatu' 六
- cu' [虛]
- kaal 歲
- ku' [虛]
- suway mu' na kanayril' 我的妹妹
- la [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/