第 2 階 第 4 課 我家在哪裡
播放速度
-
kiya' inu' ku' imuwag su'?
你的家在哪裡？
kijaʔ inuʔ kuʔ imuwaɣ s~ɕuʔ?
逐詞（5 個）
- kiya' 在；有
- inu' 哪裡
- ku' [虛]
- imuwag 家
- su' 你
-
kiya' cku' ragiyax ku' imuwag mu'.
我的家在山上。
kijaʔ ʦ~ʨkuʔ raɣijax kuʔ imuwaɣ muʔ.
逐詞（6 個）
- kiya' 在；有
- cku' [虛]
- ragiyax 山上
- ku' [虛]
- imuwag 家
- mu' 我
-
kiya' cku' bih na papatiqan ku' imuwag su' quw?
你的家在學校的附近？
kijaʔ ʦ~ʨkuʔ βiħ na papatiqan kuʔ imuwaɣ s~ɕuʔ quw?
逐詞（9 個）
- kiya' 在；有
- cku' [虛]
- bih 附近
- na [虛]
- papatiqan 學校
- ku' [虛]
- imuwag 家
- su' 你
- quw [虛]
-
uwal ga, kiya' cku' bih na papatiqan ku' imuwag mu'.
是的，我的家在學校的附近。
uwal ɣa, kijaʔ ʦ~ʨkuʔ βiħ na papatiqan kuʔ imuwaɣ muʔ.
逐詞（10 個）
- uwal 是的
- ga [虛]
- kiya' 在；有
- cku' [虛]
- bih 附近
- na [虛]
- papatiqan 學校
- ku' [虛]
- imuwag 家
- mu' 我
-
humakay kuwing kariariax 'i' musa' i' papatiqan.
我每天走路去學校。
ħumakaj kuwiŋ kariariax ʔiʔ mus~ɕaʔ iʔ papatiqan.
逐詞（8 個）
- humakay 走路
- kuwing 我
- kariariax 每天
- 'i' [虛]
- musa' 去
- i' [虛]
- papatiqan 學校
- . [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/