第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Lawsing, minukahul su' inu'?
Lawsing，你從哪裡來？
laws~ɕiŋ, minukaħul s~ɕuʔ inuʔ?
逐詞（4 個）
- Lawsing （人名）
- minukahul 從
- su' 你
- inu' 哪裡
-
minukahul ci' Tabilas.
我從圓墩來。
minukaħul ʦ~ʨiʔ taβilas~ɕ.
逐詞（3 個）
- minukahul 從哪裡
- ci' 我
- Tabilas 圓墩
-
mausa' su' inu' i' casan?
明天你要去哪裡？
maus~ɕaʔ s~ɕuʔ inuʔ iʔ ʦ~ʨas~ɕan?
逐詞（5 個）
- mausa' 將要去
- su' 你
- inu' 哪裡
- i' [虛]
- casan 明天
-
mausa' ci' Siwasiq i' casan.
我明天要去史瓦細格。
maus~ɕaʔ ʦ~ʨiʔ s~ɕiwas~ɕiq iʔ ʦ~ʨas~ɕan.
逐詞（5 個）
- mausa' 將要去
- ci' 我
- Siwasiq （地名）
- i' [虛]
- casan 明天
-
masugagagay ti' la.
再見了。
mas~ɕuɣaɣaɣaj tiʔ la.
逐詞（1 個）
- masugagagay ti' la 再見了
-
nahahiyaw i' ran.
慢走，在路上小心。
naħaħijaw iʔ ran.
逐詞（3 個）
- nahahiyaw 慢慢地走
- i' [虛]
- ran 路
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/