第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
makahtu' a wagi' la.
太陽出來了。
makaħtuʔ a waɣiʔ la.
逐詞（4 個）
- makahtu' 出來
- a [虛]
- wagi' 太陽
- la 了
-
aruwa' 'i' matawwaw i' yaba' ki' yaya'.
爸爸和媽媽去工作。
aruwaʔ ʔiʔ matawwaw iʔ jaβaʔ kiʔ jajaʔ.
逐詞（7 個）
- aruwa' 前往
- 'i' [虛]
- matawwaw 工作
- 'i' [虛]
- yaba' 爸爸
- ki' [虛]
- yaya' 媽媽
-
makahtu' a buwating la.
月亮出來了。
makaħtuʔ a βuwatiŋ la.
逐詞（4 個）
- makahtu' 出來
- a [虛]
- buwating 月亮
- la [虛]
-
tayhuk i' imu' 'i' yaba' ki' yaya' la.
爸爸和媽媽回到家裡了。
tajħuk iʔ imuʔ ʔiʔ jaβaʔ kiʔ jajaʔ la.
逐詞（8 個）
- tayhuk 到
- i' [虛]
- imu' 家
- 'i' [虛]
- yaba' 爸爸
- ki' [虛]
- yaya' 媽媽
- la 了
-
matixaliq cami' i' kumgabiyan ru mital cu' buliqu'.
我們一起吃晚餐，看星星。
matixaliq ʦ~ʨamiʔ iʔ kumɣaβijan ru mital ʦ~ʨuʔ βuliquʔ.
逐詞（8 個）
- matixaliq 一起
- cami' 我們
- i' [虛]
- kumgabiyan 吃晚餐
- ru [虛]
- mital 看
- cu' [虛]
- buliqu' 星星
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/