第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
mama' kankannuwan si' magabuq.
叔叔(男長輩),早安。
mamaʔ kankannuwan s~ɕiʔ maɣaβuq.
逐詞(4 個)
- mama' (父執輩)
- kankannuwan 那麼快
- si' 你
- magabuq 早
-
Bawnay, mausa' si' inu'?
Bawnay,你要去哪裡呢?
βawnaj, maus~ɕaʔ s~ɕiʔ inuʔ?
逐詞(4 個)
- Bawnay (人名)
- mausa' 將要去
- si' 你
- inu' 哪裡
-
rarasun cu' ni' yaya' 'i' pakital cu' muxal.
我媽媽要帶我去看病。
raras~ɕun ʦ~ʨuʔ niʔ jajaʔ ʔiʔ pakital ʦ~ʨuʔ muxal.
逐詞(8 個)
- rarasun 帶
- cu 我
- ni' [虛]
- yaya' 媽媽
- 'i' [虛]
- pakital 去看
- cu' [虛]
- muxal 醫生
-
humicuwa' su' la'?
你怎麼了?
ħumiʦ~ʨuwaʔ s~ɕuʔ laʔ?
逐詞(3 個)
- humicuwa' 怎麼
- su' 你
- la [虛]
-
makilux cu.
我發燒了。
makilux ʦ~ʨu.
逐詞(2 個)
- makilux 發燒
- cu 我
教材來源
族語E樂園 ePark(來源網站)
授權:CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/