第 3 階 第 6 課 唱歌和跳舞
播放速度
-
baq su' maquwas ru yugi' quw?
你會唱歌和跳舞嗎？
βaq s~ɕuʔ maquwas~ɕ ru juɣiʔ quw?
逐詞（6 個）
- baq 會
- su' 你
- maquwas 唱歌
- ru 和
- yugi' 跳舞
- quw [虛]
-
uwal ga, baq cu maquwas cu' balaiq pungan na quwas.
會呀，我會唱好聽的歌。
uwal ɣa, βaq ʦ~ʨu maquwas~ɕ ʦ~ʨuʔ βalaiq puŋan na quwas~ɕ.
逐詞（10 個）
- uwal 是的
- ga [虛]
- baq 會
- cu 我
- maquwas 唱
- cu' [虛]
- balaiq 好
- pungan 聽
- na [虛]
- quwas 歌曲
-
baq su' yugi' quw?
你會跳舞嗎？
βaq s~ɕuʔ juɣiʔ quw?
逐詞（4 個）
- baq 會
- su' 你
- yugi' 跳舞
- quw [虛]
-
uwal ga, mayugi' cu ga balaiq 'i' talan.
會呀，我跳得很好看。
uwal ɣa, majuɣiʔ ʦ~ʨu ɣa βalaiq ʔiʔ talan.
逐詞（8 個）
- uwal 是的
- ga [虛]
- mayugi' 跳舞
- cu 我
- ga [虛]
- balaiq 好
- 'i' [虛]
- talan 看
-
nanu' asi' ta' paglu' maquwas ru yugi' la!
這樣好了，乾脆我們一起唱歌跳舞吧！
nanuʔ as~ɕiʔ taʔ paɣluʔ maquwas~ɕ ru juɣiʔ la!
逐詞（8 個）
- nanu' 不然
- asi' 乾脆
- ta' 我們（包含式）
- paglu' 一起
- maquwas 唱歌
- ru 和
- yugi' 跳舞
- la [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/