第 3 階 第 7 課 現在幾點了
-
piya' pacapngan cu' wagi' la?
現在幾點了？
pijaʔ paʦ~ʨapŋan ʦ~ʨuʔ waɣiʔ la?
逐詞（5 個）
- piya' 多少
- pacapngan 指針
- cu' [虛]
- wagi' 點鐘
- la [虛]
-
mamaspat cu' pacapngan cu' wagi' i' kasasanan la.
現在是早上八點。
mamas~ɕpat ʦ~ʨuʔ paʦ~ʨapŋan ʦ~ʨuʔ waɣiʔ iʔ kas~ɕas~ɕanan la.
逐詞（8 個）
- mamaspat 八
- cu' [虛]
- pacapngan 指針
- cu' [虛]
- wagi' 點鐘
- i' [虛]
- kasasanan 早上
- la [虛]
-
piya' pacapngan cu' wagi' ga tihuway su' magabuq?
你早上幾點起床？
pijaʔ paʦ~ʨapŋan ʦ~ʨuʔ waɣiʔ ɣa tiħuwaj s~ɕuʔ maɣaβuq?
逐詞（8 個）
- piya' 多少
- pacapngan 指針
- cu' [虛]
- wagi' 點鐘
- ga [虛]
- tihuway 起床
- su' 你
- magabuq 早晨
-
mamatu' cu' pacapngan cu' wagi' ga tihuway cu kasasanan.
我早上六點起床。
mamatuʔ ʦ~ʨuʔ paʦ~ʨapŋan ʦ~ʨuʔ waɣiʔ ɣa tiħuwaj ʦ~ʨu kas~ɕas~ɕanan.
逐詞（9 個）
- mamatu' 六
- cu' [虛]
- pacapngan 指針
- cu' [虛]
- wagi' 點鐘
- ga [虛]
- tihuway 起床
- cu 我
- kasasanan 已是早上
-
piya' pacapngan cu' wagi' i' gabiyan ga maqilap su'?
你晚上幾點睡覺？
pijaʔ paʦ~ʨapŋan ʦ~ʨuʔ waɣiʔ iʔ ɣaβijan ɣa maqilap s~ɕuʔ?
逐詞（9 個）
- piya' 多少
- pacapngan 指針
- cu' [虛]
- wagi' 點鐘
- i' [虛]
- gabiyan 晚上
- ga [虛]
- maqilap 睡覺
- su' 你
-
maqisu' ru cakaan ga maqilap cu i' gabiyan.
我晚上九點半睡覺。
maqis~ɕuʔ ru ʦ~ʨakaan ɣa maqilap ʦ~ʨu iʔ ɣaβijan.
逐詞（8 個）
- maqisu' 九
- ru [虛]
- cakaan 半
- ga [虛]
- maqilap 睡覺
- cu 我
- i' [虛]
- gabiyan 晚上
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/