第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
yayaiq ku' qusiya' cku' luliyung i' gabagan.
夏天溪水很深。
jajaiq kuʔ qus~ɕijaʔ ʦ~ʨkuʔ lulijuŋ iʔ ɣaβaɣan.
逐詞（7 個）
- yayaiq 深的
- ku' [虛]
- qusiya' 水
- cku' [虛]
- luliyung 河
- i' [虛]
- gabagan 夏天
-
ana' ga lihpiq ku' qusiya' i' qamisan.
但是冬天溪水很淺。
anaʔ ɣa liħpiq kuʔ qus~ɕijaʔ iʔ qamis~ɕan.
逐詞（7 個）
- ana' 但是
- ga [虛]
- lihpiq 淺的
- ku' [虛]
- qusiya' 水
- i' [虛]
- qamisan 冬天
-
gabagan ka' hani' ga, mahngaw cami' na natsyasmi.
現在是夏天，我們放暑假。
ɣaβaɣan kaʔ ħaniʔ ɣa, maħŋaw ʦ~ʨamiʔ na nats~ɕjas~ɕmi.
逐詞（8 個）
- gabagan 夏天
- ka' [虛]
- hani' 這
- ga [虛]
- mahngaw 放假
- cami' 我們
- na [虛]
- natsyasmi 暑假
-
ana' ga payux a' bayhu.
可是有很多颱風。
anaʔ ɣa pajux aʔ βajħu.
逐詞（5 個）
- ana' 但是
- ga [虛]
- payux 很多的
- a' [虛]
- bayhu 颱風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/