第 5 階 第 6 課 路上要小心
播放速度
-
payux kulu' ku' ran.
路上汽車很多。
pajux kuluʔ kuʔ ran.
逐詞（4 個）
- payux 很多
- kulu' 汽車
- ku' [虛]
- ran 路
-
panabaq 'i' humakay.
走路要小心。
panaβaq ʔiʔ ħumakaj.
逐詞（3 個）
- panabaq 小心
- 'i' [虛]
- humakay 走路
-
gumlu' cu' kulu' na quti' na utux ga asiki' matibalung.
搭公車要排隊上車。
ɣumluʔ ʦ~ʨuʔ kuluʔ na qutiʔ na utux ɣa as~ɕikiʔ matiβaluŋ.
逐詞（6 個）
- gumlu' 搭乘
- cu' [虛]
- kulu' na quti' na utux 公車
- ga [虛]
- asiki' 必須
- matibalung 排隊
-
gumlu' cu' tamairay na kukuy na sagahiluq ga asiki' maqabubing cu' ancienmaw.
騎機車一定要戴安全帽。
ɣumluʔ ʦ~ʨuʔ tamairaj na kukuj na s~ɕaɣaħiluq ɣa as~ɕikiʔ maqaβuβiŋ ʦ~ʨuʔ anʦ~ʨienmaw.
逐詞（8 個）
- gumlu' 騎
- cu' [虛]
- tamairay na kukuy na sagahiluq 機車
- ga [虛]
- asiki' 必須
- maqabubing 戴
- cu' [虛]
- ancienmaw 安全帽
-
musa' su' i' Gipun ga asiki' gumlu' cu' kulu' na manbahag.
去日本一定要搭飛機。
mus~ɕaʔ s~ɕuʔ iʔ ɣipun ɣa as~ɕikiʔ ɣumluʔ ʦ~ʨuʔ kuluʔ na manβaħaɣ.
逐詞（9 個）
- musa' 去
- su' 你
- i' [虛]
- Gipun 日本
- ga [虛]
- asiki' 必須
- gumlu' 搭
- cu' [虛]
- kulu' na manbahag 飛機
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/