第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
aki', haniyan cu la.
阿嬤，我回來了。
akiʔ, ħanijan ʦ~ʨu la.
逐詞（4 個）
- aki' 阿嬤
- haniyan 回來
- cu 我
- la [虛]
-
oh, mahngiq su' la.
喔，你放學啦。
oħ, maħŋiq s~ɕuʔ la.
逐詞（4 個）
- oh 喔
- mahngiq 放學
- su' 你
- la [虛]
-
masqaiyung ci' la.
我肚子餓了。
mas~ɕqaijuŋ ʦ~ʨiʔ la.
逐詞（3 個）
- masqaiyung 餓
- ci' 我
- la [虛]
-
nanuwan ku' mikiniqun su'?
你想要吃什麼？
nanuwan kuʔ mikiniqun s~ɕuʔ?
逐詞（4 個）
- nanuwan 什麼
- ku' [虛]
- mikiniqun 想要吃
- su' 你
-
sumiuwa' cu cu' cayi'.
我想吃芋頭。
s~ɕumiuwaʔ ʦ~ʨu ʦ~ʨuʔ ʦ~ʨajiʔ.
逐詞（4 個）
- sumiuwa' 想要
- cu 我
- cu' [虛]
- cayi' 芋頭
-
kiya' na a' cayi' cku' babaw na naniqan, agal ru qaniq ga.
剛好現在桌上有芋頭，你拿去吃吧。
kijaʔ na aʔ ʦ~ʨajiʔ ʦ~ʨkuʔ βaβaw na naniqan, aɣal ru qaniq ɣa.
逐詞（12 個）
- kiya' 有
- na [虛]
- a' [虛]
- cayi' 芋頭
- cku' [虛]
- babaw 上面
- na [虛]
- naniqan 餐桌
- agal 拿去
- ru 並且
- qaniq 吃
- ga [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/