第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
kiya' kuosu' i' imuwag mamu' quw?
你們家有果樹嗎？
kijaʔ kuos~ɕuʔ iʔ imuwaɣ mamuʔ quw?
逐詞（6 個）
- kiya' 有
- kuosu' 果樹
- i' 家
- imuwag 你們的
- mamu' 你們
- quw 嗎
-
kiya' ga, bih na imuwag ga kiya' a' qapuwa', suw na imuwag ga kiya' kahabag a' lamkim.
有，我們家前面有芭樂，後面有龍眼。
kijaʔ ɣa, βiħ na imuwaɣ ɣa kijaʔ aʔ qapuwaʔ, s~ɕuw na imuwaɣ ɣa kijaʔ kaħaβaɣ aʔ lamkim.
逐詞（17 個）
- kiya' 有
- ga [虛]
- bih 旁邊
- na [虛]
- imuwag 家
- ga [虛]
- kiya' 有
- a' [虛]
- qapuwa' 芭樂
- suw 後面
- na [虛]
- imuwag 家
- ga [虛]
- kiya' 有
- kahabag 很多
- a' [虛]
- lamkim 龍眼
-
qutuxqutux kal ga makasiun ku' buway niya'?
那些果樹每年結實嗎？
qutuxqutux kal ɣa makas~ɕiun kuʔ βuwaj nijaʔ?
逐詞（7 個）
- qutuxqutux 每一
- kal 年
- ga [虛]
- makasiun 充滿
- ku' [虛]
- buway 果子
- niya' 它
-
uwal ga, aqih gi patuwagiun na wagi', kahiy makasiun a' buway.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
uwal ɣa, aqiħ ɣi patuwaɣiun na waɣiʔ, kaħij makas~ɕiun aʔ βuwaj.
逐詞（10 個）
- uwal 是
- ga [虛]
- aqih gi 因為
- patuwagiun 照射
- na [虛]
- wagi' 太陽
- kahiy 所以
- makasiun 充滿
- a' [虛]
- buway 果子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/