第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
kiya' a' bahat cku' pinsiang quw?
冰箱裡有西瓜嗎？
kijaʔ aʔ βaħat ʦ~ʨkuʔ pins~ɕiaŋ quw?
逐詞（6 個）
- kiya' 有
- a' [虛]
- bahat 西瓜
- cku' [虛]
- pinsiang 冰箱
- quw [虛]
-
kiya' ga, binaynay ni' yaba' cu' hisa' la.
有，爸爸昨天買了。
kijaʔ ɣa, βinajnaj niʔ jaβaʔ ʦ~ʨuʔ ħis~ɕaʔ la.
逐詞（8 個）
- kiya' 有
- ga [虛]
- binaynay 買
- ni' [虛]
- yaba' 爸爸
- cu' [虛]
- hisa' 昨天
- la 了
-
makilux a' kal, nabuibuyi buka' ru niqaw ta'.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
makilux aʔ kal, naβuiβuji βukaʔ ru niqaw taʔ.
逐詞（8 個）
- makilux 熱
- a' [虛]
- kal 天氣
- nabuibuyi 趕快
- buka' 破
- ru 並且
- niqaw 來吃
- ta' 我們
-
uwal ga, nabuisaw ta' humibag! hiyuqan tikay cu' timu', balaiq cuqang niqun.
是的，馬上來切！再加上一點鹽，更好吃。
uwal ɣa, naβuis~ɕaw taʔ ħumiβaɣ! ħijuqan tikaj ʦ~ʨuʔ timuʔ, βalaiq ʦ~ʨuqaŋ niqun.
逐詞（12 個）
- uwal 好吧
- ga [虛]
- nabuisaw 馬上
- ta' 我們
- humibag 切
- hiyuqan 加上
- tikay 一點
- cu' [虛]
- timu' 鹽
- balaiq 好；喜歡
- cuqang 更
- niqun 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/