第 6 階　第 7 課　牙齒痛

1. sinsiy, muxal ku' gi'nux mu'/makagi'nux cu.

   老師，我牙痛。

   ▶聽

   s~ɕins~ɕij, muxal kuʔ ɣiʔnux muʔ/makaɣiʔnux ʦ~ʨu.

   逐詞（7 個）

   • sinsiy 老師 ▶聽
   • muxal 痛 ▶聽
   • ku' [虛] ▶聽
   • gi'nux 牙齒 ▶聽
   • mu' 我的 ▶聽
   • makagi'nux 牙痛 ▶聽
   • cu 我 ▶聽

2. kii' payux cuqang ku' niqun su' ka' hing ruwa', 'i' payux cuqang ku' niqun su' ga, papapuikan ku' gi'nux su'.

   你是不是吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。

   ▶聽

   kiiʔ pajux ʦ~ʨuqaŋ kuʔ niqun s~ɕuʔ kaʔ ħiŋ ruwaʔ, ʔiʔ pajux ʦ~ʨuqaŋ kuʔ niqun s~ɕuʔ ɣa, papapuikan kuʔ ɣiʔnux s~ɕuʔ.

   逐詞（20 個）

   • kii' 可能；是不是 ▶聽
   • payux 多 ▶聽
   • cuqang 太 ▶聽
   • ku' [虛] ▶聽
   • niqun 吃 ▶聽
   • su' 你 ▶聽
   • ka' [虛] ▶聽
   • hing 糖 ▶聽
   • ruwa' 了 ▶聽
   • 'i' 如果 ▶聽
   • payux 多 ▶聽
   • cuqang 太 ▶聽
   • ku' [虛] ▶聽
   • niqun 吃 ▶聽
   • su' 你 ▶聽
   • ga [虛] ▶聽
   • papapuikan 將…使蛀 ▶聽
   • ku' [虛] ▶聽
   • gi'nux 牙齒 ▶聽
   • su' 你 ▶聽

3. pahicuwa' ci' la?

   我該怎麼辦？

   ▶聽

   paħiʦ~ʨuwaʔ ʦ~ʨiʔ la?

   逐詞（3 個）

   • pahicuwa' 該怎麼辦 ▶聽
   • ci' 我 ▶聽
   • la [虛] ▶聽

4. nabuibuyi' usa' 'i' pakital cu' sinsang.

   趕快去給醫生看。

   ▶聽

   naβuiβujiʔ us~ɕaʔ ʔiʔ pakital ʦ~ʨuʔ s~ɕins~ɕaŋ.

   逐詞（6 個）

   • nabuibui' 趕快 ▶聽
   • usa' 去 ▶聽
   • 'i' [虛] ▶聽
   • pakital 將看 ▶聽
   • cu' [虛] ▶聽
   • sinsang 醫生 ▶聽

5. babaw niya' ga katikay maniq cu' hing, kakaya' 'i' qummuwax ku' gi'nux su'.

   以後要少吃糖果，多刷牙。

   ▶聽

   βaβaw nijaʔ ɣa katikaj maniq ʦ~ʨuʔ ħiŋ, kakajaʔ ʔiʔ qummuwax kuʔ ɣiʔnux s~ɕuʔ.

   逐詞（13 個）

   • babaw 以後 ▶聽
   • niya' [虛] ▶聽
   • ga [虛] ▶聽
   • katikay 少一點 ▶聽
   • maniq 吃 ▶聽
   • cu' [虛] ▶聽
   • hing 糖 ▶聽
   • kakaya' 勤快 ▶聽
   • 'i' [虛] ▶聽
   • qummuwax 刷 ▶聽
   • ku' [虛] ▶聽
   • gi'nux 牙齒 ▶聽
   • su' 你 ▶聽