第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
balaiq na quru' matigi lata' i' gabiyan.
蛇喜歡在晚上出現。
βalaiq na quruʔ matiɣi lataʔ iʔ ɣaβijan.
逐詞（7 個）
- balaiq 很好
- na [虛]
- quru' 蛇
- matigi 出
- lata' 門
- i' [虛]
- gabiyan 晚上
-
tulqing cku' mamahwiq ru babatunux kariariax ku' quru'.
蛇經常躲在潮濕的地方和石頭堆裡。
tulqiŋ ʦ~ʨkuʔ mamaħwiq ru βaβatunux kariariax kuʔ quruʔ.
逐詞（8 個）
- tulqing 躲
- cku' [虛]
- mamahwiq 潮濕處
- ru 和
- babatunux 石堆
- kariariax 常常
- ku' [虛]
- quru' 蛇
-
minngaha' ku' ngaquwaq niya' la ga, ana qawlit ini ga taka' ini qabaq magiyay la.
只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃。
minŋaħaʔ kuʔ ŋaquwaq nijaʔ la ɣa, ana qawlit ini ɣa takaʔ ini qaβaq maɣijaj la.
逐詞（15 個）
- minngaha' 張開
- ku' [虛]
- ngaquwaq 嘴
- niya' 它的
- la [虛]
- ga [虛]
- ana 無論
- qawlit 老鼠
- ini [虛]
- ga [虛]
- taka' 青蛙
- ini 沒有
- qabaq 辦法
- magiyay 逃開
- la [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/