第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
ima' luminuwag ku' qanawan?
電話是誰發明的?
imaʔ luminuwaɣ kuʔ qanawan?
逐詞(4 個)
- ima' 誰
- luminuwag 找到;發明
- ku' [虛]
- qanawan 電話;鐡線
-
capaang ibabawiq na imuwag cku' babaw na rawq ga, kiya inu?
世界最高的大樓在那裡?
ʦ~ʨapaaŋ iβaβawiq na imuwaɣ ʦ~ʨkuʔ βaβaw na rawq ɣa, kija inu?
逐詞(11 個)
- capaang 最
- ibabawiq 高
- na [虛]
- imuwag 房子
- cku' [虛]
- babaw 上面
- na [虛]
- rawq 世界
- ga [虛]
- kiya 在
- inu 哪裡
-
gumisuna na nanuwan ku' qulih?
魚用什麼呼吸?
ɣumis~ɕuna na nanuwan kuʔ quliħ?
逐詞(5 個)
- gumisuna 呼吸
- na [虛]
- nanuwan 什麼
- ku' [虛]
- qulih 魚
-
micuwa' ka mabicu ku' babaw na kal?
天空為什麼會打雷?
miʦ~ʨuwaʔ ka maβiʦ~ʨu kuʔ βaβaw na kal?
逐詞(7 個)
- micuwa' 為什麼
- ka [虛]
- mabicu 打雷
- ku' [虛]
- babaw 上
- na [虛]
- kal 天空
-
kakyumun inu ku' caciyuk cku' kakalan ka hani la?
這些問題的答案在哪裡可以找到?
kakjumun inu kuʔ ʦ~ʨaʦ~ʨijuk ʦ~ʨkuʔ kakalan ka ħani la?
逐詞(9 個)
- kakiyumun 要找到
- inu 哪裡
- ku' [虛]
- caciyuk 答案
- cku' [虛]
- kakalan 問題
- ka [虛]
- hani 這個
- la [虛]
-
kiya cku' ruwas.
在書裡。
kija ʦ~ʨkuʔ ruwas~ɕ.
逐詞(3 個)
- kiya 在
- cku' [虛]
- ruwas 書
-
makarux 'i' matiq ga tumuwang cu' qaqabaq na tunux ta.
勤讀書可以讓我們增加知識。
makarux ʔiʔ matiq ɣa tumuwaŋ ʦ~ʨuʔ qaqaβaq na tunux ta.
逐詞(10 個)
- makarux 勤勞
- 'i' [虛]
- matiq 讀書
- ga [虛]
- tumuwang 增加
- cu' [虛]
- qaqabaq 知道
- na [虛]
- tunux 頭腦
- ta 我們的
教材來源
族語E樂園 ePark(來源網站)
授權:CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/