第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
magan he kwara sali mu.
我的家共有五個人。
maɣan ħe kwara s~ɕali mu.
逐詞（5 個）
- magan 五
- he 人口；身體
- kwara 全部
- sali 家
- mu 我的
-
uya, yaba, yaya, sswe nerin ru kinang.
祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
uja, jaβa, jaja, s~ɕs~ɕwe nerin ru kinanɣ.
逐詞（7 個）
- uya 祖母
- yaba 爸爸
- yaya 媽媽
- sswe 弟妹輩
- nerin 女性
- ru 和
- kinang 我
-
nyu cu m'was biru pwasanla'i.
我在國民小學讀書。
nju ʦ~ʨu mʔwas~ɕ βiru pwas~ɕan-laʔi.
逐詞（4 個）
- nyu 在；這裡
- cu 我
- m'was biru 讀書
- pwasan-la'i 小學
-
sswe mu nerin ga cyu m'was pwasanla'icikuy.
我的妹妹就讀幼稚園。
s~ɕs~ɕwe mu nerin ɣa ʦ~ʨju mʔwas~ɕ pwas~ɕan-laʔi-ʦ~ʨikuj.
逐詞（7 個）
- sswe 妹妹；弟弟
- mu 我的
- nerin 女生
- ga 是
- cyu 在
- m'was 讀書；唱
- pwasan-la'i-cikuy 幼稚園
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/