第 2 階 第 2 課 早上起床和梳洗
播放速度
-
Yuhaw: yaya, mgebu su.
Yuhaw：媽媽，早安！
juħaw: jaja, mɣeβu s~ɕu.
逐詞（3 個）
- yaya 媽媽
- mgebu 很早
- su 你
-
yaya: Yuhaw, mgebu su! uwah mani la.
媽媽：Yuhaw，早安！來吃飯了。
jaja: juħaw, mɣeβu s~ɕu! uwaħ mani la.
逐詞（6 個）
- Yuhaw （人名）
- mgebu 很早
- su 你
- uwah 來
- mani 吃
- la 了
-
Yuhaw: ini nya, hala cu lama ksgus g'nux ha.
Yuhaw：還沒有，我要先去刷牙。
juħaw: ini nja, ħala ʦ~ʨu lama ks~ɕɣus~ɕ ɣʔnux ħa.
逐詞（7 個）
- ini nya 還沒有
- hala 要去
- cu 我
- lama 先，預先
- ksgus 刷洗
- g'nux 牙齒
- ha 哦
-
yaya: nanu pmay r'yas su uyi.
媽媽：那你也要洗一洗臉。
jaja: nanu pmaj rʔjas~ɕ s~ɕu uji.
逐詞（5 個）
- nanu 那就
- pmay 將它洗
- r'yas 臉部
- su 你
- uyi 也是
-
Yuhaw: ang, ba'un mu.
Yuhaw：好的，我知道。
juħaw: anɣ, βaʔun mu.
逐詞（3 個）
- ang 是，好的
- ba'un 知道
- mu 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/