第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
kyan payat phpah babaw mayah.
農田上有四朵花。
kjan pajat pħpaħ βaβaw majaħ.
逐詞（5 個）
- kyan 有
- payat 四
- phpah 花朵
- babaw 上面
- mayah 田地
-
kyan mspat mi'uy babaw mayah loyi.
農田上另有八枝茅草。
kjan ms~ɕpat miʔuj βaβaw majaħ loji.
逐詞（6 個）
- kyan 有
- mspat 八
- mi'uy 茅草
- babaw 上面
- mayah 田地
- loyi 又，再
-
msbehuy lga p'asun naha calay.
風吹來，他們非常高興。
ms~ɕβeħuj lɣa pʔas~ɕun naħa ʦ~ʨalaj.
逐詞（5 個）
- msbehuy 起風，刮風
- lga 時
- p'asun 使之高興
- naha 他們
- calay 非常
-
phpah ga cyu tmatuk tunux.
花在點頭。
pħpaħ ɣa ʦ~ʨju tmatuk tunux.
逐詞（5 個）
- phpah 花
- ga 呢
- cyu 有
- tmatuk 點點
- tunux 頭
-
mmi'uy ga cyu tmapak 'ba.
茅草在拍掌。
mmiʔuj ɣa ʦ~ʨju tmapak ʔβa.
逐詞（5 個）
- mmi'uy 茅草
- ga 呢
- cyu 有
- tmapak 拍
- 'ba 手
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/