第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
kyalun cami nya psba biru maha,
老師告訴我們，
kjalun ʦ~ʨami nja ps~ɕβa βiru maħa,
逐詞（6 個）
- kyalun 對人說
- cami 我們
- nya 他的
- psba 教導
- biru 書
- maha 說
-
bkis ga tukan ta tunux.
對長輩要尊敬。
βkis~ɕ ɣa tukan ta tunux.
逐詞（5 個）
- bkis 長者，耆老
- ga 是
- tukan 點頭；尊敬
- ta 我們
- tunux 頭
-
llpyung ga pgalu ta ru prraw ta.
對朋友要互相友愛及互相幫助。
llpjunɣ ɣa pɣalu ta ru prraw ta.
逐詞（7 個）
- llpyung 朋友們
- ga 是
- pgalu 互愛
- ta 我們
- ru 及
- prraw 互助
- ta 我們
-
mosa ta m'was biru ga iya henas cnpung tmuting.
上學不遲到。
mos~ɕa ta mʔwas~ɕ βiru ɣa ija ħenas~ɕ ʦ~ʨnpunɣ tmutinɣ.
逐詞（9 個）
- mosa 要去
- ta 我們
- m'was 唱；讀書，唸書
- biru 書
- ga 是
- iya 不要，不可
- henas 超過
- cnpung 所定的
- tmuting 時間
-
pila ga iya hmtiy hmiri.
用錢不浪費。
pila ɣa ija ħmtij ħmiri.
逐詞（5 個）
- pila 金錢
- ga 是
- iya 不要，不可
- hmtiy 隨意，任意
- hmiri 浪費
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/