第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
ana cu mosa mtisan tanux 'lyan kisa?
下午我可以出去玩嗎？
ana ʦ~ʨu mos~ɕa mtis~ɕan tanux ʔljan kis~ɕa?
逐詞（7 個）
- ana 可以
- cu 我
- mosa 去
- mtisan 玩耍
- tanux 外面
- 'lyan 下午
- kisa 待會；今時
-
iya usa, hopa ci walax nya tanux.
不行，外面下著大雨。
ija us~ɕa, ħopa ʦ~ʨi walax nja tanux.
逐詞（7 個）
- iya 不要
- usa 去
- hopa 大
- ci 很
- walax 下雨
- nya 它的
- tanux 外面
-
siga mswat walax lga, ana cu mosa mtisan tanux la?
如果雨停了，我可以出去玩嗎？
s~ɕiɣa ms~ɕwat walax lɣa, ana ʦ~ʨu mos~ɕa mtis~ɕan tanux la?
逐詞（10 個）
- siga 如果，假使
- mswat 停歇，終止
- walax 下雨
- lga 之後
- ana 可以
- cu 我
- mosa 去
- mtisan 玩耍
- tanux 外面
- la 了嗎
-
ana su mosa, ana ga iya yungi mwah mani sali gbyan.
你可以去，不要忘了回家吃晚飯。
ana s~ɕu mos~ɕa, ana ɣa ija junɣi mwaħ mani s~ɕali ɣβjan.
逐詞（10 個）
- ana 可以
- su 你
- mosa 去
- ana ga 但是
- iya 不要
- yungi 忘記
- mwah 來
- mani 吃飯
- sali 家
- gbyan 晚上
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/