第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
cuxan ga ryax hntagan na uya myan.
明天是我們阿嬤的生日。
ʦ~ʨuxan ɣa rjax ħntaɣan na uja mjan.
逐詞（6 個）
- cuxan 明天
- ga 是
- ryax hntagan 生日
- na 的
- uya 阿嬤
- myan 我們的
-
cami suyan mu knerin ga s'un myan cmxu hkay kisa.
我和姊姊今天要一起做麻糬。
ʦ~ʨami s~ɕujan mu knerin ɣa s~ɕʔun mjan ʦ~ʨmxu ħkaj kis~ɕa.
逐詞（10 個）
- cami 我們
- suyan 兄；姐
- mu 我的
- knerin 女生
- ga 時
- s'un 做完，完成
- myan 我們
- cmxu 杵打糕
- hkay 糯米糕
- kisa 今時
-
halan myan matu uya cuxan.
我們明天要送給阿嬤。
ħalan mjan matu uja ʦ~ʨuxan.
逐詞（5 個）
- halan 要帶往
- myan 我們
- matu 送
- uya 阿嬤
- cuxan 明天
-
teta aki m'es lungan uya myan.
希望能夠讓我們的阿嬤高興。
teta aki mʔes~ɕ lunɣan uja mjan.
逐詞（6 個）
- teta 好讓
- aki 能夠
- m'es 高興，喜悅
- lungan 心
- uya 阿嬤
- myan 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/