第 4 階 第 5 課 祝阿嬤生日快樂
播放速度
-
ima cyu maki tanux?
是誰在外面？
ima ʦ~ʨju maki tanux?
逐詞（4 個）
- ima 是誰
- cyu 有
- maki 在
- tanux 外面
-
uya, cami ga Yawi ru Yabung, gyahiy blihun su.
阿嬤，我們是Yawi和Yabung，請開門。
uja, ʦ~ʨami ɣa jawi ru jaβunɣ, ɣjaħij βliħun s~ɕu.
逐詞（9 個）
- uya 阿嬤
- cami 我們
- ga 是
- Yawi （人名）
- ru 和
- Yabung （人名）
- gyahiy 請打開
- blihun 門
- su 你的
-
kba ka cimu, krmatun cimu calay.
原來是你們，好想念你們。
kβa ka ʦ~ʨimu, krmatun ʦ~ʨimu ʦ~ʨalaj.
逐詞（6 個）
- kba 原來
- ka 是
- cimu 你們
- krmatun 想念，懷念，思念
- cimu 你們
- calay 非常
-
uya, p'es ryax hntagan su!
阿嬤，祝你生日快樂！
uja, pʔes~ɕ rjax ħntaɣan s~ɕu!
逐詞（5 個）
- uya 阿嬤
- p'es 要高興
- ryax 日
- hntagan 出生；生下
- su 你的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/