第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
kayan 'bagan ga tyaba ci 'sya llyung.
夏天的河水很大。
kajan ʔβaɣan ɣa tjaβa ʦ~ʨi ʔs~ɕja lljunɣ.
逐詞（7 個）
- kayan 天候
- 'bagan 夏日
- ga 是
- tyaba 大
- ci 很
- 'sya 水
- llyung 河川
-
ana ga, ryax kmisan ga cikuy ci 'sya gong.
但是，冬天溪水很小。
ana ɣa, rjax kmis~ɕan ɣa ʦ~ʨikuj ʦ~ʨi ʔs~ɕja ɣonɣ.
逐詞（8 個）
- ana ga 但是
- ryax 天候
- kmisan 冬日
- ga 是
- cikuy 小；少
- ci 很
- 'sya 水
- gong 溪流
-
micu hani ga 'bagan, nyu cami mhngipwasan'bagan.
現在是夏天，我們放暑假。
miʦ~ʨu ħani ɣa ʔβaɣan, nju ʦ~ʨami mħnɣi-pwas~ɕan-ʔβaɣan.
逐詞（7 個）
- micu 現在
- hani 這個
- ga 是
- 'bagan 夏天
- nyu 有在
- cami 我們
- mhngi-pwasan-'bagan 暑期休假
-
ana ga piyux ci hopa behuy nya.
可是有很多颱風。
ana ɣa pijux ʦ~ʨi ħopa βeħuj nja.
逐詞（5 個）
- ana ga 但是
- piyux 多
- ci 很
- hopa behuy 颱風；大風
- nya 它的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/