第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
cami ga utux gluw na ktahi.
我們是一群螞蟻。
ʦ~ʨami ɣa utux ɣluw na ktaħi.
逐詞（6 個）
- cami 我們
- ga 是
- utux 一
- gluw 群
- na 的
- ktahi 螞蟻
-
mngiyat cami mtiyaw.
我們工作很勤勞。
mnɣijat ʦ~ʨami mtijaw.
逐詞（3 個）
- mngiyat 勤勞
- cami 我們
- mtiyaw 工作
-
snhotaw naha bwax ru kwi kahun bling khoni mhtuw ga,
掉落的米粒和從樹洞而出的蟲，
s~ɕnħotaw naħa βwax ru kwi kaħun βlinɣ kħoni mħtuw ɣa,
逐詞（10 個）
- snhotaw 所掉落
- naha 他們
- bwax 米粒
- ru 和
- kwi 蟲
- kahun 從
- bling 洞
- khoni 樹
- mhtuw 出來
- ga 時
-
spanga myan mosa libu kwara.
我們都搬回蟻窩之家。
s~ɕpanɣa mjan mos~ɕa liβu kwara.
逐詞（5 個）
- spanga 將之背起
- myan 我們
- mosa 到
- libu 窩
- kwara 全部
-
cami ga utux gluw nku mngiyat mtiyaw na ktahi.
我們是一群勤快工作的螞蟻。
ʦ~ʨami ɣa utux ɣluw nku mnɣijat mtijaw na ktaħi.
逐詞（9 個）
- cami 我們
- ga 是
- utux 一
- gluw 群，組
- nku 之
- mngiyat 勤勞
- mtiyaw 工作
- na 的
- ktahi 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/