第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
kusa ta kenu mosa tehok Bnka?
我們要怎樣到台北？
kus~ɕa ta kenu mos~ɕa teħok βnka?
逐詞（6 個）
- kusa 要這麼做
- ta 我們
- kenu 怎樣，如何
- mosa 要去
- tehok 到達
- Bnka 台北
-
mluw ta toruy kisya.
搭火車。
mluw ta toruj kis~ɕja.
逐詞（3 個）
- mluw 搭乘
- ta 我們
- toruy kisya 火車
-
pisa tmuting ptehok ta?
要多久才會到達？
pis~ɕa tmutinɣ pteħok ta?
逐詞（4 個）
- pisa 多少，幾個
- tmuting 敲點
- ptehok 將到達，要到達
- ta 我們
-
ini ba'i mosa tugan tmuting glgan ta.
大約要坐三小時。
ini βaʔi mos~ɕa tuɣan tmutinɣ ɣlɣan ta.
逐詞（7 個）
- ini 不
- ba'i 知道
- mosa 將；去
- tugan 三
- tmuting 敲；點
- glgan 搭乘；坐
- ta 我們
-
ima naha helaw mluw toruy kisya ru basu?
搭火車跟搭公車哪一個快？
ima naħa ħelaw mluw toruj kis~ɕja ru βas~ɕu?
逐詞（7 個）
- ima 誰；哪一個
- naha 他們
- helaw 快
- mluw 乘坐；搭車
- toruy kisya 火車
- ru 和
- basu 巴士，客運
-
helaw hayi mluw toruy kisya heya.
搭火車比較快。
ħelaw ħaji mluw toruj kis~ɕja ħeja.
逐詞（5 個）
- helaw 快
- hayi 一點，一些
- mluw 乘坐；搭車
- toruy kisya 火車
- heya 它的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/