第 5 階 第 9 課 海裡有什麼
播放速度
-
cka bcilung ga lalu kwara cyu m'yanux kya?
海裡有哪些？
ʦ~ʨka βʦ~ʨilunɣ ɣa lalu kwara ʦ~ʨju mʔjanux kja?
逐詞（8 個）
- cka 裡面；中間
- bcilung 海
- ga 是
- lalu 什麼
- kwara 全部
- cyu 有在
- m'yanux 活著的
- kya 在其中；在那裡
-
cka bcilung ga kyan 'cyux, kbolung ru kmalang.
海裡有魚、蝦和螃蟹。
ʦ~ʨka βʦ~ʨilunɣ ɣa kjan ʔʦ~ʨjux, kβolunɣ ru kmalanɣ.
逐詞（8 個）
- cka 裡面；中間
- bcilung 海
- ga 是
- kyan 有
- 'cyux 魚
- kbolung 蝦子
- ru 和
- kmalang 螃蟹
-
pisa kwara kakay na kmalang?
螃蟹有幾隻腳？
pis~ɕa kwara kakaj na kmalanɣ?
逐詞（5 個）
- pisa 多少
- kwara 全部
- kakay 腳
- na 的
- kmalang 螃蟹
-
spat kakay nya kwara.
全部有八隻腳。
s~ɕpat kakaj nja kwara.
逐詞（4 個）
- spat 八
- kakay 腳
- nya 牠有的
- kwara 全部
-
yani kenu tnlaman hmali nya 'sya bcilung?
海水是什麼味道？
jani kenu tnlaman ħmali nja ʔs~ɕja βʦ~ʨilunɣ?
逐詞（7 個）
- yani 像，類似
- kenu 什麼
- tnlaman 被品嚐的
- hmali 舌頭
- nya 它的
- 'sya 水
- bcilung 海
-
'sya bcilung ga kmtux.
海水是鹹的。
ʔs~ɕja βʦ~ʨilunɣ ɣa kmtux.
逐詞（4 個）
- 'sya 水
- bcilung 海
- ga 是
- kmtux 鹹的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/