第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
uya, nyu caku la.
阿嬤，我回來了。
uja, nju ʦ~ʨaku la.
逐詞（4 個）
- uya 阿嬤
- nyu 有；在
- caku 我
- la 了
-
wa su masu m'was biru lga.
你放學啦。
wa s~ɕu mas~ɕu mʔwas~ɕ βiru lɣa.
逐詞（6 個）
- wa 已經
- su 你
- masu 結束，完成
- m'was 讀；上學；唱
- biru 書
- lga 了，啦
-
m'uyay ci ktu mu.
我肚子餓了。
mʔujaj ʦ~ʨi ktu mu.
逐詞（4 個）
- m'uyay 餓
- ci 很
- ktu 肚子
- mu 我
-
lalu sli su mani?
你喜歡吃什麼？
lalu s~ɕli s~ɕu mani?
逐詞（4 個）
- lalu 什麼
- sli 喜歡
- su 你
- mani 吃
-
smoya cu mani cehuy.
我想要吃芋頭。
s~ɕmoja ʦ~ʨu mani ʦ~ʨeħuj.
逐詞（4 個）
- smoya 想要
- cu 我
- mani 吃
- cehuy 芋頭
-
cyu cka supeh ni'un su cehuy, agan ru kani.
鍋子裡有你要吃的芋頭，拿去吃吧。
ʦ~ʨju ʦ~ʨka s~ɕupeħ niʔun s~ɕu ʦ~ʨeħuj, aɣan ru kani.
逐詞（9 個）
- cyu 有
- cka 裡面；中間
- supeh 鍋子
- ni'un 要吃的
- su 你
- cehuy 芋頭
- agan 拿去
- ru 和，及
- kani 將它吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/