第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
kyan khoni kbwayan sali mamu?
你們家有果樹嗎？
kjan kħoni kβwajan s~ɕali mamu?
逐詞（5 個）
- kyan 有
- khoni 樹木
- kbwayan 結果子
- sali 家
- mamu 你們
-
kyan, gleng sali ga khoni kaway, suruw sali ga khoni ryugang.
有，家前面有李子樹，後面有龍眼樹。
kjan, ɣlenɣ s~ɕali ɣa kħoni kawaj, s~ɕuruw s~ɕali ɣa kħoni rjuɣanɣ.
逐詞（11 個）
- kyan 有
- gleng 前面
- sali 家
- ga 是
- khoni 果樹
- kaway 李子
- suruw 後面
- sali 家
- ga 是
- khoni 樹木
- ryugang 龍眼
-
utux utux kawas ga mkbway kwara khoni kbwayan haca?
那些果樹每年結果實嗎？
utux utux kawas~ɕ ɣa mkβwaj kwara kħoni kβwajan ħaʦ~ʨa?
逐詞（8 個）
- utux utux 每一
- kawas 年
- ga 呢；是
- mkbway 結果
- kwara 全部
- khoni 樹木
- kbwayan 結果的
- haca 那個
-
ang, baha mcwa cbun ci wagi, nanu yaca kbwayun calay.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
anɣ, βaħa mʦ~ʨwa ʦ~ʨβun ʦ~ʨi waɣi, nanu jaʦ~ʨa kβwajun ʦ~ʨalaj.
逐詞（8 個）
- ang 是的
- baha mcwa 因為
- cbun 照射
- ci 非常
- wagi 太陽
- nanu yaca 所以
- kbwayun 結果
- calay 非常
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/