第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
kyan sa'as nya cka kulu tl'tu haca?
冰箱裡有西瓜嗎？
kjan s~ɕaʔas~ɕ nja ʦ~ʨka kulu tlʔtu ħaʦ~ʨa?
逐詞（7 個）
- kyan 有
- sa'as 紅瓜，西瓜
- nya 他的
- cka 裡面
- kulu 箱
- tl'tu 結冰；使它冰
- haca 那個
-
kyan, mnayiy yaba mu hesa.
有，我爸爸昨天買了。
kjan, mnajij jaβa mu ħes~ɕa.
逐詞（5 個）
- kyan 有
- mnayiy 所買的，已買的
- yaba 爸爸
- mu 我的
- hesa 昨天
-
kilux ci kayan hani, helaw hayi bwakiy ru ni'aw ta.
這天氣很熱，我們趕快剖開來吃。
kilux ʦ~ʨi kajan ħani, ħelaw ħaji βwakij ru niʔaw ta.
逐詞（10 個）
- kilux 熱
- ci 很
- kayan 天氣
- hani 這個
- helaw 那就快
- hayi 快一點
- bwakiy 剖開
- ru 及
- ni'aw 把它吃
- ta 我們
-
ckay mu micu! masan cikah cimu, mosa ble ni'un.
馬上切！抹一點鹽，更好吃。
ʦ~ʨkaj mu miʦ~ʨu! mas~ɕan ʦ~ʨikaħ ʦ~ʨimu, mos~ɕa βle niʔun.
逐詞（9 個）
- ckay 切開
- mu 我
- micu 現在
- masan 塗抹
- cikah 一些
- cimu 你們
- mosa 將會
- ble 好
- ni'un 吃的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/