第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
m'u hani ga ble naha ci mkaraw mhtuw gbyan.
蛇喜歡在晚上出現。
mʔu ħani ɣa βle naħa ʦ~ʨi mkaraw mħtuw ɣβjan.
逐詞（9 個）
- m'u 蛇
- hani 這；此一
- ga 呢
- ble 好；喜歡
- naha 牠們
- ci 很，非常
- mkaraw 爬行
- mhtuw 出現
- gbyan 晚上
-
tl'ing kryax beh sl'uy ru iyik n'otu btunux.
牠經常躲在潮濕的地方和石頭堆裡。
tlʔinɣ krjax βeħ s~ɕlʔuj ru ijik nʔotu βtunux.
逐詞（8 個）
- tl'ing 躲，藏
- kryax 經常
- beh 在
- sl'uy 潮溼的地方
- ru 和
- iyik 裡面；深處
- n'otu 被堆積成的
- btunux 石頭
-
texan su mngaka n'wa nya lga, iyat kba mgyay kwara olit ru takay la.
只要看到張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
texan s~ɕu mnɣaka nʔwa nja lɣa, ijat kβa mɣjaj kwara olit ru takaj la.
逐詞（13 個）
- texan su 只要看到
- mngaka 張開
- n'wa 嘴
- nya 之於；它的
- lga 之後
- iyat 不會
- kba 會；有辦法
- mgyay 逃開，逃離
- kwara 全部，所有
- olit 老鼠
- ru 和
- takay 青蛙
- la 了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/