第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
myasa ci texan kpiray,
蝴蝶真美麗，
mjas~ɕa ʦ~ʨi texan kpiraj,
逐詞（4 個）
- myasa 美麗
- ci 很；真的
- texan 觀賞，欣賞
- kpiray 蝴蝶
-
t'aring ci kpiray hani ga kwi pati,
起初蝴蝶是一隻毛毛蟲，
tʔarinɣ ʦ~ʨi kpiraj ħani ɣa kwi pati,
逐詞（6 個）
- t'aring 起初，開始
- ci 最
- kpiray 蝴蝶
- hani 這，此
- ga 是
- kwi pati 毛毛蟲
-
micu lga, nyu mlukus myasa ci lukus,
現在，它穿著很美麗的衣服，
miʦ~ʨu lɣa, nju mlukus~ɕ mjas~ɕa ʦ~ʨi lukus~ɕ,
逐詞（7 個）
- micu 現在
- lga 則是
- nyu 在進行
- mlukus 穿著
- myasa 美麗
- ci 很
- lukus 衣服
-
cyu mlaka babaw pphpah.
在花叢裡飛來飛去。
ʦ~ʨju mlaka βaβaw ppħpaħ.
逐詞（4 個）
- cyu 有在
- mlaka 飛
- babaw 上方
- pphpah 花叢
-
texiy wah! staga su miyuk tnunan kobu na koyay.
小心哦！別掉進蜘蛛的陷阱裡。
texij waħ! s~ɕtaɣa s~ɕu mijuk tnunan koβu na kojaj.
逐詞（8 個）
- texiy 小心；注意看
- wah 哦
- staga 使掉落
- su 你
- miyuk 進到
- tnunan kobu 編網陷阱
- na 的
- koyay 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/