第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
sali muw ga magan hi kwara.
我家共有五個人。
s~ɕali muw ɣa maɣan ħi kwara.
逐詞（6 個）
- sali 家
- muw 我的
- ga 是
- magan 五個
- hi 人
- kwara 共，全部
-
yaki, yaba, yaya, sway knerin ru kuzing.
祖母、爸爸、媽媽、妺妹和我。
jaki, jaβa, jaja, s~ɕwaj knerin ru kuziŋ.
逐詞（6 個）
- yaki 祖母
- yaba 爸爸
- yaya 媽媽
- sway knerin 妹妹
- ru 和
- kuzing 我
-
niya kung miru sku pkba'an biru lla'i.
我在國民小學讀書。
nija kuŋ miru s~ɕku pkβaʔan βiru llaʔi.
逐詞（5 個）
- niya 在
- kung 我
- miru 讀書
- sku [位]
- pkba'an biru lla'i 國民小學
-
sway muw knerin ga, niya miru sku pkba'an biru lla'i tikuy.
我的妹妹讀幼稚園。
s~ɕwaj muw knerin ɣa, nija miru s~ɕku pkβaʔan βiru llaʔi tikuj.
逐詞（8 個）
- sway 較年幼的
- muw 我的
- knerin 女生
- ga 是
- niya 在
- miru 讀書
- sku [位]
- pkba'an biru lla'i tikuy 幼稚園
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/