第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
Yayut: pisa kayan su la?
Yayut：請問你幾歲了？
jajut: pis~ɕa kajan s~ɕu la?
逐詞（4 個）
- pisa 多少
- kayan 年；歲
- su 你
- la 了
-
Batu: mpuw kayan muw la.
Batu：我十歲了。
βatu: mpuw kajan muw la.
逐詞（4 個）
- mpuw 十
- kayan 年；歲
- muw 我的
- la 了
-
Yayut: pisa kwara mincway su?
Yayut：你有幾個兄弟姐妹？
jajut: pis~ɕa kwara minʦ~ʨwaj s~ɕu?
逐詞（4 個）
- pisa 多少
- kwara 全部
- mincway 兄弟姐妹
- su 你
-
Batu: sazing bsuyan muw tmalung/tamalung ki utux sway muw knerin/knayrin.
Batu：我有兩個哥哥和一個妹妹。
βatu: s~ɕaziŋ βs~ɕujan muw tmaluŋ/tamaluŋ ki utux s~ɕwaj muw knerin/knajrin.
逐詞（9 個）
- sazing 二
- bsuyan 年長的；兄姊
- muw 我的
- tmalung/tamalung 男生
- ki 和
- utux 一
- sway 較年幼的；弟妹
- muw 我的
- knerin/knayrin 女生
-
Yayut: pisa kayan sway su knerin?
Yayut：你的妹妹幾歲？
jajut: pis~ɕa kajan s~ɕwaj s~ɕu knerin?
逐詞（5 個）
- pisa 多少
- kayan 年；歲
- sway 較年幼的
- su 你
- knerin 女生
-
Batu: mt'yu kayan ku sway muw knerin.
Batu：我的妹妺六歲。
βatu: mtʔju kajan ku s~ɕwaj muw knerin.
逐詞（6 個）
- mt'yu 六
- kayan 年；歲
- ku 我的
- sway 較年幼的
- muw 我
- knerin 女生
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/