第 2 階 第 6 課 山上和河邊
播放速度
-
blay balay kayan ryax sawni.
今天是好天氣。
βlaj βalaj kajan rjax s~ɕawni.
逐詞（5 個）
- blay 好
- balay 非常；真正的
- kayan 天氣
- ryax 日子，天
- sawni 今天
-
wayan/wan mlyap rgyax ku yaba muw/mu.
爸爸去山上打獵。
wajan/wan mljap rɣjax ku jaβa muw/mu.
逐詞（6 個）
- wayan/wan 已去
- mlyap 打獵
- rgyax 山上
- ku [主]
- yaba 爸爸
- muw/mu 我的
-
niya mbahu latan syaw gong yaya muw.
我的媽媽在溪邊洗衣服。
nija mβaħu latan s~ɕjaw ɣoŋ jaja muw.
逐詞（7 個）
- niya 在
- mbahu 洗
- latan 衣服
- syaw 旁邊
- gong 溪
- yaya 媽媽
- muw 我的
-
kuzing ki bsuyan muw tmalung ga, niya sami mgnaw sali.
哥哥和我在家裡玩耍。
kuziŋ ki βs~ɕujan muw tmaluŋ ɣa, nija s~ɕami mɣnaw s~ɕali.
逐詞（10 個）
- kuzing 我
- ki 和
- bsuyan 哥哥；姊姊
- muw 我的
- tmalung 男生
- ga [連]
- niya 在
- sami 我們
- mgnaw 玩耍
- sali 家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/