第 2 階 第 9 課 雲和彩虹
播放速度
-
Tuyaw: maha nanu ku bebiru na yulung babaw kayan hasa?
Tuyaw：天空的雲是什麼顏色？
tujaw: maħa nanu ku βeβiru na juluŋ βaβaw kajan ħas~ɕa?
逐詞（8 個）
- maha 說
- nanu 什麼
- ku [主]
- bebiru 顏色
- na 所屬的
- yulung 雲
- babaw kayan 上面─天（天空）
- hasa 那個
-
Yayut: pl'ux ku yulung babaw kayan hasa.
Yayut：天空的雲是白色的。
jajut: plʔux ku juluŋ βaβaw kajan ħas~ɕa.
逐詞（5 個）
- pl'ux 白色
- ku [主]
- yulung 雲
- babaw kayan 上面─天（天空）
- hasa 那個
-
Tuyaw: blay txan ku Hawngu Lyutux babaw kayan hasa?
Tuyaw：天空的彩虹美麗嗎？
tujaw: βlaj txan ku ħawŋu ljutux βaβaw kajan ħas~ɕa?
逐詞（6 個）
- blay 好
- txan 看
- ku [主]
- Hawngu Lyutux 彩虹
- babaw kayan 上面─天（天空）
- hasa 那一個
-
Yayut: huw, blay balay txan ku Hawngu Lyutux babaw kayan.
Yayut：是的，天空的彩虹真美麗。
jajut: ħuw, βlaj βalaj txan ku ħawŋu ljutux βaβaw kajan.
逐詞（7 個）
- huw 是的
- blay 好
- balay 非常；真正的
- txan 看
- ku [主]
- Hawngu Lyutux 彩虹
- babaw kayan 上面─天（天空）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/