第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
kyalun sami nya psba biru maha, skura ta ku nbkis ga, siki stubun tunux.
老師告訴我們：對長輩要尊敬。
kjalun s~ɕami nja ps~ɕβa βiru maħa, s~ɕkura ta ku nβkis~ɕ ɣa, s~ɕiki s~ɕtuβun tunux.
逐詞（13 個）
- kyalun 告訴
- sami 我們
- nya 他（指老師）
- psba biru 教─書（老師）
- maha 說
- skura 針對
- ta 我們
- ku [虛]
- nbkis 長輩
- ga 是
- siki 要
- stubun 尊敬
- tunux 頭
-
skura ta rrawin ga, siki pggalu ta ru prraw ta.
對朋友要互相友愛及互相幫助。
s~ɕkura ta rrawin ɣa, s~ɕiki pɣɣalu ta ru prraw ta.
逐詞（10 個）
- skura 針對
- ta 我們
- rrawin 朋友
- ga 是
- siki 要
- pggalu 要互愛
- ta 我們
- ru 和
- prraw 要互助
- ta 我們
-
laxiy ta ksu'i musa miru.
上學不遲到。
laxij ta ks~ɕuʔi mus~ɕa miru.
逐詞（5 個）
- laxiy 不要
- ta 我們
- ksu'i 遲到
- musa 去
- miru 讀書
-
laxiy mhmut hmiri pila.
不要隨意浪費錢。
laxij mħmut ħmiri pila.
逐詞（4 個）
- laxiy 不要
- mhmut 隨意
- hmiri 浪費
- pila 錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/