第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
mama, yenga su mtuli mgyebu/mgayabu.
叔叔，早安。
mama, jeŋa s~ɕu mtuli mɣjeβu/mɣajaβu.
逐詞（5 個）
- mama 叔叔
- yenga 那麼快
- su 你
- mtuli 起來
- mgyebu/mgayabu 早上
-
Batu, musa su inu?
Batu，你要去那裡？
βatu, mus~ɕa s~ɕu inu?
逐詞（4 個）
- Batu （男人名）
- musa 去
- su 你
- inu 哪裡
-
rasun kung nya ptayux kuysang ni yaya muw.
媽媽要帶我去看醫生。
ras~ɕun kuŋ nja ptajux kujs~ɕaŋ ni jaja muw.
逐詞（8 個）
- rasun 帶
- kung 我
- nya 她
- ptayux 看
- kuysang 醫生
- ni （指媽媽）
- yaya 媽媽
- muw 我
-
niya su maha nanu la?
你怎麼了？
nija s~ɕu maħa nanu la?
逐詞（5 個）
- niya 在
- su 你
- maha 怎麼，如何
- nanu 如何
- la 了
-
niya mkilux tunux muw la.
我頭發燒了。
nija mkilux tunux muw la.
逐詞（5 個）
- niya [虛]
- mkilux 發燒
- tunux 頭
- muw 我
- la 了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/