第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
mb'ya witux lga, mku'um ku kayan la.
太陽下山後，天暗了。
mβʔja witux lɣa, mkuʔum ku kajan la.
逐詞（7 個）
- mb'ya 下去
- witux 太陽
- lga 當…之後
- mku'um 暗
- ku [主]
- kayan 天
- la 了
-
mku'um kayan lga, niya m'uwas ku takay la.
天暗時，青蛙鳴唱了。
mkuʔum kajan lɣa, nija mʔuwas~ɕ ku takaj la.
逐詞（8 個）
- mku'um 暗
- kayan 天
- lga 當…時候
- niya 在
- m'uwas 鳴唱
- ku [主]
- takay 青蛙
- la 了
-
m'uwas takay lga, mhtuw ku byating/byacing la.
青蛙鳴唱時，月亮出來了。
mʔuwas~ɕ takaj lɣa, mħtuw ku βjatiŋ/βjaʦ~ʨiŋ la.
逐詞（7 個）
- m'uwas 鳴唱
- takay 青蛙
- lga 當…時候
- mhtuw 出
- ku [主]
- byating/byacing 月亮
- la 了
-
mhtuw byating/byacing lga, niya mlahaw ku puk uzi la.
月亮出來後，貓頭鷹也睡醒了。
mħtuw βjatiŋ/βjaʦ~ʨiŋ lɣa, nija mlaħaw ku puk uzi la.
逐詞（9 個）
- mhtuw 出
- byating/byacing 月亮
- lga 當…之後
- niya 在
- mlahaw 睡醒
- ku [主]
- puk 貓頭鷹
- uzi 也
- la 了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/