第 4 階 第 2 課 太陽很大的日子
播放速度
-
niya mhtuw witux la?
太陽出來了嗎？
nija mħtuw witux la?
逐詞（4 個）
- niya 在
- mhtuw 出
- witux 太陽
- la 了
-
huw/hu, mkilux/kilux balay kayan soni.
是的，天氣熱了。
ħuw/ħu, mkilux/kilux βalaj kajan s~ɕoni.
逐詞（5 個）
- huw/hu 是的
- mkilux/kilux 熱
- balay 非常；真正的
- kayan 天
- soni 今天
-
wayan tanux yaya ga, ini aras 'umuk?
媽媽外出的時候，沒有帶遮陽物嗎？
wajan tanux jaja ɣa, ini aras~ɕ ʔumuk?
逐詞（7 個）
- wayan 去
- tanux 外面
- yaya 媽媽
- ga 時
- ini 不
- aras 帶
- 'umuk 遮陽物
-
ini, yengan nya maras 'umuk.
沒有，她忘了帶遮陽物。
ini, jeŋan nja maras~ɕ ʔumuk.
逐詞（5 個）
- ini 不
- yengan 忘記了（完成貌）
- nya 她
- maras 帶
- 'umuk 遮陽物
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/