第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
niyan rhuyan la, mmosa simuw miru na?
颱風來了，你們還要去上學嗎?
nijan rħujan la, mmos~ɕa s~ɕimuw miru na?
逐詞（7 個）
- niyan 來
- rhuyan 颱風
- la 了
- mmosa 將去
- simuw 你們
- miru 上學
- na 還，仍
-
'yat sami musa miru kisa.
我們今天不用上學。
ʔjat s~ɕami mus~ɕa miru kis~ɕa.
逐詞（5 個）
- 'yat 不
- sami 我們
- musa 去
- miru 上學
- kisa 今天
-
laxiy mhmut mhtuw tanux.
你們不要隨意外出。
laxij mħmut mħtuw tanux.
逐詞（4 個）
- laxiy 不要
- mhmut 隨便
- mhtuw 出去
- tanux 外面
-
ba'un myan, 'yat sami phtuw tanux.
我們知道，我們不會外出。
βaʔun mjan, ʔjat s~ɕami pħtuw tanux.
逐詞（6 個）
- ba'un 知道
- myan 我們
- 'yat 不
- sami 我們
- phtuw 將出去
- tanux 外面
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/