第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
ki inu ku Yukan ru Tuyaw?
Yukan和Tuyaw在哪裡？
ki inu ku jukan ru tujaw?
逐詞（6 個）
- ki 在
- inu 哪裡
- ku [主]
- Yukan （男子名）
- ru 和
- Tuyaw （男子名）
-
ki mki/maki sku ss'ka/s'ka na pgnahan.
在操場的中央。
ki mki/maki s~ɕku s~ɕs~ɕʔka/s~ɕʔka na pɣnaħan.
逐詞（6 個）
- ki 在
- mki/maki 在
- sku [位]
- ss'ka/s'ka 中央
- na 的
- pgnahan 操場
-
niya pspung mzinah ku laha.
他們在比賽跑步。
nija ps~ɕpuŋ mzinaħ ku laħa.
逐詞（5 個）
- niya 在
- pspung 比賽
- mzinah 跑步
- ku [主]
- laha 他們
-
ima wayan/wan itu/lma'ux?
誰贏了？
ima wajan/wan itu/lmaʔux?
逐詞（3 個）
- ima 誰
- wayan/wan 已經完成
- itu/lma'ux 贏
-
itu/lma'ux Tuyaw la.
Tuyaw贏了。
itu/lmaʔux tujaw la.
逐詞（3 個）
- itu/lma'ux 贏
- Tuyaw （男子名）
- la 了
-
ye'igiy, hiya ga 'ngyat balay mkbaga mzinah.
因為他勤練賽跑。
jeʔiɣij, ħija ɣa ʔŋjat βalaj mkβaɣa mzinaħ.
逐詞（7 個）
- ye'igiy 因為
- hiya 他
- ga 是
- 'ngyat 勤勞
- balay 非常
- mkbaga 學習；練習
- mzinah 賽跑
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/