第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
kyan utux ling ling sya/zitensya muw/mu, glgan muw/mu musa miru krryax.
我有一台腳踏車，天天騎著它上學。
kjan utux liŋ liŋ s~ɕja/zitens~ɕja muw/mu, ɣlɣan muw/mu mus~ɕa miru krrjax.
逐詞（9 個）
- kyan 有
- utux 一台
- ling ling sya/zitensya 腳踏車
- muw/mu 我的
- glgan 騎
- muw/mu 我
- musa 去
- miru 上學
- krryax 天天
-
kyan utux ryax, mhiri ling ling sya/zitensya muw/mu mki/maki sku tu'iy.
有一天，我的腳踏車在路上壞了。
kjan utux rjax, mħiri liŋ liŋ s~ɕja/zitens~ɕja muw/mu mki/maki s~ɕku tuʔij.
逐詞（9 個）
- kyan 有
- utux 一
- ryax 天
- mhiri 壞了
- ling ling sya/zitensya 腳踏車
- muw/mu 我的
- mki/maki 在
- sku [位]
- tu'iy 路上
-
hmzinas/hminas kya ku utux gmlyutux na s'uli.
有一個愛心人士經過。
ħmzinas~ɕ/ħminas~ɕ kja ku utux ɣmljutux na s~ɕʔuli.
逐詞（7 個）
- hmzinas/hminas 經過
- kya 那兒
- ku [指示代名詞]
- utux 一個
- gmlyutux 有愛心
- na 的
- s'uli 人
-
wayan nya kblay'yun ku ling ling sya/zitensya muw.
是他修好了我的腳踏車。
wajan nja kβlajʔjun ku liŋ liŋ s~ɕja/zitens~ɕja muw.
逐詞（6 個）
- wayan 完成了
- nya 他
- kblay'yun 修好
- ku [位]
- ling ling sya/zitensya 腳踏車
- muw 我的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/