第 5 階 第 9 課 海裡有什麼
播放速度
-
nanu ki myanux zik na gong/gawng?
溪裡有什麼生物？
nanu ki mjanux zik na ɣoŋ/ɣawŋ?
逐詞（6 個）
- nanu 什麼
- ki 在
- myanux 生活
- zik 裡；深
- na 的
- gong/gawng 溪
-
syux, bolung/bawlung ru kagang ki maki/mki gong/gawng.
在溪裡有魚、蝦和螃蟹。
s~ɕjux, βoluŋ/βawluŋ ru kaɣaŋ ki maki/mki ɣoŋ/ɣawŋ.
逐詞（7 個）
- syux 魚
- bolung/bawlung 蝦
- ru 和
- kagang 螃蟹
- ki 在
- maki/mki 裡
- gong/gawng 溪
-
pisa kakay/kuzih nya ku kagang hiya?
螃蟹有幾隻腳？
pis~ɕa kakaj/kuziħ nja ku kaɣaŋ ħija?
逐詞（6 個）
- pisa 幾隻
- kakay/kuzih 腳
- nya 牠的
- ku [主]
- kagang 螃蟹
- hiya 牠
-
mspat kakay/kuzih nya.
八隻腳。
ms~ɕpat kakaj/kuziħ nja.
逐詞（3 個）
- mspat 八隻
- kakay/kuzih 腳
- nya 牠有
-
pyux/payux syux maki/mki gong/gawng na?
在溪裡還有很多魚嗎？
pjux/pajux s~ɕjux maki/mki ɣoŋ/ɣawŋ na?
逐詞（5 個）
- pyux/payux 很多
- syux 魚
- maki/mki 在
- gong/gawng 溪
- na 還，仍
-
huw/hu ay, pyux/payux syux niya sku gong/gawng na.
是啊，溪裡還有很多魚。
ħuw/ħu aj, pjux/pajux s~ɕjux nija s~ɕku ɣoŋ/ɣawŋ na.
逐詞（8 個）
- huw/hu 是
- ay 啊
- pyux/payux 多
- syux 魚
- niya 在
- sku [位]
- gong/gawng 溪
- na 還，仍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/