第 5 階　第 10 課　捕魚的人

1. 'bagan ga, smogan/smawgan musa smbu syux ku s'uli Tayan.

   夏天，泰雅人喜歡去射魚。

   ▶聽

   ʔβaɣan ɣa, s~ɕmoɣan/s~ɕmawɣan mus~ɕa s~ɕmβu s~ɕjux ku s~ɕʔuli tajan.

   逐詞（9 個）

   • 'bagan 夏天 ▶聽
   • ga 時 ▶聽
   • smogan/smawgan 喜歡 ▶聽
   • musa 去 ▶聽
   • smbu 射 ▶聽
   • syux 魚 ▶聽
   • ku [主] ▶聽
   • s'uli 人；別人 ▶聽
   • Tayan 泰雅族 ▶聽

2. blay/rmas balay ni'un ku syux Tayan.

   苦花魚真的很美味。

   ▶聽

   βlaj/rmas~ɕ βalaj niʔun ku s~ɕjux tajan.

   逐詞（6 個）

   • blay/rmas 好 ▶聽
   • balay 真的 ▶聽
   • ni'un 美味 ▶聽
   • ku [主] ▶聽
   • syux 魚（苦花魚） ▶聽
   • Tayan 泰雅 ▶聽

3. ana thkun 'yung, tklxun ksyus, ini ga sbwaxan, mtna/matana blay/rmas ni'un kwara.

   不管是煮湯、炸魚，或是醃製，都一樣好吃。

   ▶聽

   ana tħkun ʔjuŋ, tklxun ks~ɕjus~ɕ, ini ɣa s~ɕβwaxan, mtna/matana βlaj/rmas~ɕ niʔun kwara.

   逐詞（11 個）

   • ana 不管 ▶聽
   • thkun 煮 ▶聽
   • 'yung 湯 ▶聽
   • tklxun 炸 ▶聽
   • ksyus 炒 ▶聽
   • ini ga 或是 ▶聽
   • sbwaxan 醃製 ▶聽
   • mtna/matana 一樣 ▶聽
   • blay/rmas 好 ▶聽
   • ni'un 吃 ▶聽
   • kwara 都 ▶聽