第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
nanu sgalan/segalan su mani?
你喜歡吃什麼？
nanu s~ɕɣalan/s~ɕeɣalan s~ɕu mani?
逐詞（4 個）
- nanu 什麼
- sgalan/segalan 喜歡
- su 你
- mani 吃
-
smawgan/smogan kung mani myux, isu ga?
我喜歡吃飯，你呢？
s~ɕmawɣan/s~ɕmoɣan kuŋ mani mjux, is~ɕu ɣa?
逐詞（6 個）
- smawgan/smogan 喜歡；想要
- kung 我
- mani 吃
- myux 飯
- isu 你
- ga 呢
-
smawgan/smogan kung mani rngin/rangin, ini muw sgaliy mani myux hiya.
我喜歡吃麻糬，不喜歡吃飯。
s~ɕmawɣan/s~ɕmoɣan kuŋ mani rŋin/raŋin, ini muw s~ɕɣalij mani mjux ħija.
逐詞（10 個）
- smawgan/smogan 喜歡；想要
- kung 我
- mani 吃
- rngin/rangin 麻糬
- ini 不
- muw 我
- sgaliy 喜歡；想要
- mani 吃
- myux 飯
- hiya 它
-
ba'un su knalay nanu ku rngin/rangin?
你知道麻糬是用什麼做的嗎？
βaʔun s~ɕu knalaj nanu ku rŋin/raŋin?
逐詞（6 個）
- ba'un 知道
- su 你
- knalay 製做
- nanu 什麼
- ku [主]
- rngin/rangin 麻糬
-
ini muw/mu ba'iy/ba'aw ta.
我不知道。
ini muw/mu βaʔij/βaʔaw ta.
逐詞（3 個）
- ini 不
- muw/mu 我
- ba'iy/ba'aw ta 知道
-
nanu kyalaw misu, knalay na hkay/hakay ku rngin/rangin hiya.
那麼我告訴你，麻糬是用糯米做的。
nanu kjalaw mis~ɕu, knalaj na ħkaj/ħakaj ku rŋin/raŋin ħija.
逐詞（9 個）
- nanu 那麼
- kyalaw 告訴
- misu 你
- knalay 製做
- na 的
- hkay/hakay 糯米
- ku [主]
- rngin/rangin 麻糬
- hiya 它（指麻糬）
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/