第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
kyan bway khawni/khoni sali mamuw?
你們家有果樹嗎？
kjan βwaj kħawni/kħoni s~ɕali mamuw?
逐詞（4 個）
- kyan 有
- bway khawni/khoni 果樹
- sali 家
- mamuw 你們
-
kyan, gleng/glayng sali ga khawni kaway, mki/maki sku suruw sali ga, khawni ryugang/kling.
有，家前面有李子，後面有龍眼。
kjan, ɣleŋ/ɣlajŋ s~ɕali ɣa kħawni kawaj, mki/maki s~ɕku s~ɕuruw s~ɕali ɣa, kħawni rjuɣaŋ/kliŋ.
逐詞（13 個）
- kyan 有
- gleng/glayng 前面
- sali 家
- ga 是
- khawni 樹
- kaway 李子
- mki/maki 在
- sku [位]
- suruw 後面
- sali 家
- ga 是
- khawni 樹
- ryugang/kling 龍眼
-
mkbway krryax utux utux kayan ku bway khawni/khoni hasa?
那些果樹每年常常結果實嗎？
mkβwaj krrjax utux utux kajan ku βwaj kħawni/kħoni ħas~ɕa?
逐詞（6 個）
- mkbway 結
- krryax 常常
- utux utux kayan 每年
- ku [主]
- bway khawni/khoni 果實
- hasa 那些
-
huw/hu, ye'igiy psyaxan krryax na witux, lunga sa pyux/peyux kinbwayan nya bway.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
ħuw/ħu, jeʔiɣij ps~ɕjaxan krrjax na witux, luŋa s~ɕa pjux/pejux kinβwajan nja βwaj.
逐詞（11 個）
- huw/hu 是的
- ye'igiy 因為
- psyaxan 充足（被光照到）
- krryax 常常
- na 的
- witux 太陽
- lunga sa 所以
- pyux/peyux 很多
- kinbwayan 所結的果子
- nya 它的
- bway 果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/